MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (21:31) HSK 7
tā men de zhè ge zū lìn hé tóng jiù gēn fèi zhǐ yī yàng shuō zhǎng jiù zhǎng

他们的这个租赁合同 就跟废纸一样 说涨就涨

“Their leasing contracts are useless. They always raise the rent as they want.”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 21:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yī gòng zǒu fǎng le wǔ shí qī jiā zū hù

我们一共走访了 五十七家租户

“We've visited 57 tenants.”

tā men de zhè ge zū lìn hé tóng jiù gēn fèi zhǐ yī yàng shuō zhǎng jiù zhǎng CURRENT FOCUS

他们的 这个 租赁 合同 就 跟废纸一样 说涨就涨

“Their leasing contracts are useless. They always raise the rent as they want.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng shuài hé tā tuán huǒ jīng cháng shǐ yòng bào lì shǒu duàn dàn shì gǎn bào jǐng de

王帅和他团伙 经常使用暴力手段 但是敢报警的

“Wang Shuai and his gang members have been taking violent measures. But few people”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (21:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus