MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (40:45) HSK 4
xiǎo zhuó xiǎo zhuó kuài kuài kuài gǎn jǐn zuò

小酌小酌 快快快 赶紧坐

“We're not drinking too much. Have a seat.”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 40:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè kàn nǐ men hē dé tǐng rè nào dà zhōng wǔ jiù hē zhè me hǎo de jiǔ le

我这看你们喝得挺热闹 大中午 就喝这么好的酒了

“I see you guys are having a good time. You drank such good wine at noon.”

xiǎo zhuó xiǎo zhuó kuài kuài kuài gǎn jǐn zuò CURRENT FOCUS

小酌小酌 快快快 赶紧 坐

“We're not drinking too much. Have a seat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè wèi shì jiè shào yī xià

这位是 介绍一下

“Who is... Let me introduce.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (40:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus