MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E14 (08:10) HSK 4
zhèng gǎn shàng chī fàn nǐ kàn mā kàn wǒ gěi nín dài shén me le

正赶上吃饭 你看 妈 看我给您带什么了

“Just in time for dinner. Mom, look what I brought for you.”

《The Glamorous Night》 S1·E14
TIMECODE: 08:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bà mā zhào méi ér zi huí lái le wǒ huí lái le

爸 妈 赵玫 儿子回来了 我回来了

“Mom, Dad, Zhao Mei. You're back. I'm back.”

zhèng gǎn shàng chī fàn nǐ kàn mā kàn wǒ gěi nín dài shén me le CURRENT FOCUS

正赶上 吃饭 你看 妈 看我 给您带 什么 了

“Just in time for dinner. Mom, look what I brought for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shén me dōng xī a shén me dōng xī a nǐ chū chāi hái yǒu kòng mǎi dōng xī

“What is this? What is it? You had time to shop?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E14 (08:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus