《The Devil Between Us》 S1·E7 (18:05)
HSK 4
wǒ bú shì shuō le wǒ men bú shì jǐng chá
我不是说了 我们不是警察
“I told you we're not the police.”
《The Devil Between Us》
S1·E7
TIMECODE: 18:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě shuō míng bù liǎo shén me
也说明不了什么
“doesn't prove anything.”
wǒ bú shì shuō le wǒ men bú shì jǐng chá
CURRENT FOCUS
我不是说了 我们不 是警察
“I told you we're not the police.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zuò le shén me nǐ zì jǐ xīn lǐ yǒu shù
“You know exactly what you did.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
72.5% Match
我不是说了吗 我一个人去的
wǒ bú shì shuō le ma wǒ yí gè rén qù de
“I told you already. I went alone.”
《风过留痕》
70.1% Match
我不是说了吗 想哪儿说哪儿
wǒ bú shì shuō le ma xiǎng nǎ ér shuō nǎ ér
“So, just say whatever you remember.”
《纯真年代的爱情》
68.1% Match
我不是说了吗 我不会再去医院找你了
wǒ bú shì shuō le ma wǒ bú huì zài qù yī yuàn zhǎo nǐ le
“Didn't I tell you I wouldn't go to the hospital again?”
《良陈美锦》
67.5% Match
不是我说的 不是你是谁
bú shì wǒ shuō de bú shì nǐ shì shuí
“It wasn't me who said it! If not you, who?”
《危险关系》
67.3% Match
你不是跟我说过
nǐ bú shì gēn wǒ shuō guò
“Didn't you tell me”
《有罪之身》
67.1% Match
这不是我说的 这是马总说的
zhè bú shì wǒ shuō de zhè shì mǎ zǒng shuō de
“I'm not making this up. Mr. Ma said it.”
《The Devil Between Us》 S1·E7 (18:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus