MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (05:18) HSK 1
wǒ bú shì shuō le ma wǒ bú huì zài qù yī yuàn zhǎo nǐ le

我不是说了吗 我不会再去医院找你了

“Didn't I tell you I wouldn't go to the hospital again?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 05:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fāng mù yáng

方穆扬

“Fang Muyang.”

wǒ bú shì shuō le ma wǒ bú huì zài qù yī yuàn zhǎo nǐ le CURRENT FOCUS

我不是说了吗 我不会 再 去医院 找你 了

“Didn't I tell you I wouldn't go to the hospital again?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ lái zhǎo wǒ yě méi yǒu yòng kuài qǐ lái zǒu chū qù

你来找我也没有用 快起来 走 出去

“There's no point coming here. Get up. Let's go. Out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (05:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus