MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (20:17) HSK 5
tā men jiā nà xiǎo bǎo bèi jí dé zhí jiào huàn hǎo bù jiào le bù jiào le

他们家那小宝贝急得直叫唤 好 不叫了不叫了

“That puppy is barking anxiously. Okay, no more barking.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 20:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu zǒu zǒu bèi bèi gōng yuán lǐ miàn qù wán le

“Let's go, Beibei. Go play in the park.”

tā men jiā nà xiǎo bǎo bèi jí dé zhí jiào huàn hǎo bù jiào le bù jiào le CURRENT FOCUS

他们家 那小 宝贝 急得直叫唤 好 不叫 了 不叫 了

“That puppy is barking anxiously. Okay, no more barking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mǎ shàng dài nǐ liú le a

马上带你遛了啊

“I'll walk you right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (20:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus