不叫
bù jiàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:02
(跟我过来一趟) ── Previous context
“What is that attitude? She didn't even bother to say hi.”
00:02
00:02
(尽释前嫌) ── Previous context
“My elder brother is named Ling Xiao. He won't be like Xiaoli.”
00:02
00:02
(你先把鞋穿上 她气死我了她 先 先) ── Previous context
“Put your shoe on. If she doesn't want that last name, nor do I.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(谁啊 你还穷人 我怎么不穷了 你看 这这这) ── Previous context
“Getting up so early to work. Of course, I'm poor.”
00:02
00:02
00:03
(朱滑头咋说 啥态度 啥话没有嘛) ── Previous context
“If he said anything more, he wouldn't be Sly Zhu.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(快去 去帮忙 别吵 别吵) ── Previous context
“You called me a jinx and that summoned the bad luck! I won't say it anymore!”
00:03
(保重) ── Previous context
“A peach tree living for 4 years doesn’t mean it’s thriving. A jujube tree can appear dead for 3 years yet still be alive.”
00:02
(不应该去安慰她 支持她吗) ── Previous context
“Isn't that taking advantage of someone's vulnerability?”
00:03
(我跟他聊 人要奋斗 要努力) ── Previous context
“That is not working hard. You're stimulating others' greed.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(不是现在的事情) ── Previous context
“It's about something that happened when you weren't called Li Fen.”
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(就是我们那个销售副总监) ── Previous context
“He was there that day too. Why didn't Qi Youlan ask him to the session?”
00:02
00:03
(晚上加班画图 我都因为你那受伤的手) ── Previous context
“Fine, it's not ordering me around— it's playing the victim.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(王妃 您要不要紧) ── Previous context
“Should I call a physician to examine you? Let her rest first.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(鼓包嘛 很严重的呀 不好意思 鼓包了 不好意思) ── Previous context
“Sorry. I'll get another nurse to do it. No need!”
00:03
(康伟哥) ── Previous context
“Why are you fetching hot water yourself? Why didn't you call the nurse?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 一个人
→Nuance: 均指责对方独享美食享受
📌 不许
→Nuance: 核心意图皆为要求别叫自己老头
📌 我跟你讲
→Nuance: 同义互换,表达不满批评
📌 没问题
→Nuance: 均肯定对方能办成事,意图一致
📌 不用不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [开水 ↔ 热水]