MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-jiao
📌

不叫

bù jiào
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
奴婢不叫元芳 臣妾做不到啊
00:03
奴婢 不叫 元芳 臣妾做不到啊

(你怎么看) ── Previous context

“My name is not Yuanfang. "I simply cannot do it!"”

《成何体统》 · 38:31
View Clip →
叫何宇穹不叫人哥哥
00:02
叫何宇穹 不叫 人哥哥

(你为啥叫柏庶 叫姐姐) ── Previous context

“But you call He Yuqiong by his name.”

《隐身的名字》 · 15:41
View Clip →
你到处打听的吧 你这不叫惦记啥叫惦记啊
00:02
你到处打听的吧 你这 不叫 惦记啥叫惦记啊

(我没跟你讲过) ── Previous context

“You asked around, huh? You were thinking about me, right?”

《隐身的名字》 · 23:30
View Clip →
喝点酒连哥都不叫了
00:02
喝点酒连哥都 不叫 了

(这咋的) ── Previous context

“A few drinks and you call my full name?”

《冬去春来》 · 22:28
View Clip →
那以后不叫你小五了 叫你小鬼
00:02
那以后 不叫 你小五了 叫你小鬼

(没什么破绽吧 完美 鬼都认不出来) ── Previous context

“Then I won't call you Jin anymore. I'll call you ghostie.”

《钢铁森林》 · 40:07
View Clip →
周可杰如果会处理分手 他就不叫周可杰了
00:02
周可杰如果会处理分手 他就 不叫 周可杰了

(分?) ── Previous context

“If Zhou Kejie could break up clean, he wouldn't be Zhou Kejie.”

《欠你的那场婚礼》 · 26:10
View Clip →
我能跟你也商量个事吗 能不叫我老头吗
00:03
我能跟你也商量个事吗 能 不叫 我老头吗

(不要再过度关注我的生活) ── Previous context

“Can I ask you for one thing, too? Can you stop calling me "old man"?”

《爱情有烟火》 · 21:05
View Clip →
长安城半个有头有脸的人物了 那谁见我不叫声刘总
00:03
长安城半个有头有脸的人物了 那谁见我 不叫 声刘总

(我咋不敢想呢 咱现在 好歹也算) ── Previous context

“I'm kind of a big deal in Chang'an now. Everyone calls me "Mr. Liu".”

《主角》 · 08:49
View Clip →
你叫夏冬青 为什么不叫夏春青啊
00:02
你叫夏冬青 为什么 不叫 夏春青啊

(这完全可以叫妖间啊 你这抬什么杠) ── Previous context

“You name is Xia Dongqing. Why isn't it Xia Chunqing?”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:04
View Clip →
买东西怎么不叫我一起啊
00:02
买东西怎么 不叫 我一起啊

(我就在那个步行街这 我陪小乐来买点东西) ── Previous context

“You're shopping? Why didn't you ask me to come along?”

《危险关系》 · 26:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
怎么如今不叫母亲了
00:02
怎么如今 不叫 母亲了

(她是谁啊) ── Previous context

“Why don't you call her mother now?”

《良陈美锦》 · 34:22
View Clip →
什么态度啊她 连个姐姐都不叫
00:02
什么态度啊她 连个姐姐都 不叫

(跟我过来一趟) ── Previous context

“What is that attitude? She didn't even bother to say hi.”

《以家人之名》 · 40:54
View Clip →
以后我再也不叫你拖油瓶了
00:02
以后我再也 不叫 你拖油瓶了

(任小名啊) ── Previous context

“Ren Xiaoming! I'll never call you tagalong again.”

《隐身的名字》 · 40:18
View Clip →
我哥叫凌霄 不叫小丽
00:02
我哥叫凌霄 不叫 小丽

(尽释前嫌) ── Previous context

“My elder brother is named Ling Xiao. He won't be like Xiaoli.”

《以家人之名》 · 38:37
View Clip →
您出来怎么不叫我呀
00:02
您出来怎么 不叫 我呀

(就是这个咳嗽) ── Previous context

“Why didn't you call me when you came out?”

《家业》 · 06:56
View Clip →
先把鞋 先把鞋穿上 姐姐不叫钱小名
00:02
先把鞋 先把鞋穿上 姐姐 不叫 钱小名

(你先把鞋穿上 她气死我了她 先 先) ── Previous context

“Put your shoe on. If she doesn't want that last name, nor do I.”

《隐身的名字》 · 22:36
View Clip →
你怎么不叫我起来 给你做饭啊
00:02
你怎么 不叫 我起来 给你做饭啊

([碘伏]) ── Previous context

“Why didn't you wake me up to cook for you?”

《以家人之名》 · 03:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
不叫就不让你 上我家写作业
00:02
不叫 就不让你 上我家写作业

(我八岁 你七岁 叫姐你吃亏啊) ── Previous context

“Do it, or you're not coming over to my house.”

《我的山与海》 · 20:31
View Clip →
老樊 以后我就不叫金元宝
00:02
老樊 以后我就 不叫 金元宝

(我们是沾着老樊的光) ── Previous context

“Fan, I won't be called Jin Yuanbao anymore.”

《逐玉》 · 22:49
View Clip →
不是 那么早起来打工 还不叫穷啊
00:03
不是 那么早起来打工 还 不叫 穷啊

(谁啊 你还穷人 我怎么不穷了 你看 这这这) ── Previous context

“Getting up so early to work. Of course, I'm poor.”

《夜色正浓》 · 25:50
View Clip →
现在这些都不叫事
00:02
现在这些都 不叫 事

(当然了) ── Previous context

“none of these is a big deal now. [Seasons Change Hostel]”

《冬去春来》 · 05:30
View Clip →
不叫考大学
00:02
不叫 考大学

(你说说 那叫考研) ── Previous context

“Not college entrance exams.”

《主角》 · 42:29
View Clip →
他再有啥话 就不叫朱滑头了
00:03
他再有啥话 就 不叫 朱滑头了

(朱滑头咋说 啥态度 啥话没有嘛) ── Previous context

“If he said anything more, he wouldn't be Sly Zhu.”

《主角》 · 28:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
玩那么高兴不叫我
00:02
玩那么高兴 不叫 我

(小心) ── Previous context

“Having so much fun without me?”

《南部档案》 · 10:09
View Clip →
你喊我卡纳(乌鸦嘴) 喊出来的厄运 我不叫了
00:03
你喊我卡纳(乌鸦嘴) 喊出来的厄运 我 不叫 了

(快去 去帮忙 别吵 别吵) ── Previous context

“You called me a jinx and that summoned the bad luck! I won't say it anymore!”

《生命树》 · 19:28
View Clip →
桃活四年不叫活 枣死三年不叫死
00:03
桃活四年 不叫 活 枣死三年 不叫 死

(保重) ── Previous context

“A peach tree living for 4 years doesn’t mean it’s thriving. A jujube tree can appear dead for 3 years yet still be alive.”

《生命树》 · 21:41
View Clip →
难道你这不叫乘人之危吗
00:02
难道你这 不叫 乘人之危吗

(不应该去安慰她 支持她吗) ── Previous context

“Isn't that taking advantage of someone's vulnerability?”

《危险关系》 · 30:12
View Clip →
这不叫奋斗和努力 你这叫激发别人的贪欲
00:03
这 不叫 奋斗和努力 你这叫激发别人的贪欲

(我跟他聊 人要奋斗 要努力) ── Previous context

“That is not working hard. You're stimulating others' greed.”

《狂飙》 · 37:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
那天他也在场呀 那齐又蓝怎么不叫他去做说明呢
00:03
那天他也在场呀 那齐又蓝怎么 不叫 他去做说明呢

(就是我们那个销售副总监) ── Previous context

“He was there that day too. Why didn't Qi Youlan ask him to the session?”

《夜色正浓》 · 12:16
View Clip →
如果老板不叫你的话
00:02
如果老板 不叫 你的话

(以后啊) ── Previous context

“unless the boss”

《岁月有情时》 · 15:51
View Clip →
也是 你这不叫使唤 你那叫卖惨
00:03
也是 你这 不叫 使唤 你那叫卖惨

(晚上加班画图 我都因为你那受伤的手) ── Previous context

“Fine, it's not ordering me around— it's playing the victim.”

《轧戏》 · 13:29
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
小人之前不叫这个
00:02
小人之前 不叫 这个

(你叫周翰) ── Previous context

“It wasn't, not originally.”

《御赐小仵作》 · 11:25
View Clip →
那我要不叫个大夫给您瞧瞧 先让王妃好好休息吧
00:03
那我要 不叫 个大夫给您瞧瞧 先让王妃好好休息吧

(王妃 您要不要紧) ── Previous context

“Should I call a physician to examine you? Let her rest first.”

《莫离》 · 38:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我叫别的护士给他打 叫什么叫 不叫了
00:03
我叫别的护士给他打 叫什么叫 不叫 了

(鼓包嘛 很严重的呀 不好意思 鼓包了 不好意思) ── Previous context

“Sorry. I'll get another nurse to do it. No need!”

《小城大事》 · 37:46
View Clip →
你怎么自己来打开水了 怎么不叫护士呀
00:03
你怎么自己来打开水了 怎么 不叫 护士呀

(康伟哥) ── Previous context

“Why are you fetching hot water yourself? Why didn't you call the nurse?”

《你好1983》 · 16:06
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你们吃香喝辣 居然不叫上我
00:03
你们吃香喝辣 居然 不叫 上我

(老祖宗) ── Previous context

“you're feasting in style, and you did not invite me?”

《白日提灯​》 · 11:22
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
不叫回北山呢吗 走
00:02
不叫 回北山呢吗 走

(离这儿近得很 叔 叔 走走 带你去看看) ── Previous context

“Aren't you supposed to leave? Let's go.”

《主角》 · 38:19
View Clip →