不要把她的气话放在心上
“not to dwell on the harsh words she said in anger.”
THE DIALOGUE REEL
你要多劝劝爷爷
“You should try to persuade him”
不要 把她的 气话 放在心上
“not to dwell on the harsh words she said in anger.”
祯娘心里 最记挂的人 就是爷爷了
“In Zhen's heart, the person she cares about the most is Grandfather.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“don't dwell on that girl.”
“I shouldn't have let her get slapped.”
“Don't take what she says too seriously.”
“Honey, don't say things you don't mean.”
“don't dare have any inappropriate thoughts about her.”
“Please, don't stop there.”