《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (33:52)
HSK 2
nà nǐ hái xǐ huān tā nǐ hái yào hé tā zài yì qǐ
那你还喜欢她 你还要和她在一起
“And you still care for her? You still want to be with her?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E31
TIMECODE: 33:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī dào
知道
“I knew.”
nà nǐ hái xǐ huān tā nǐ hái yào hé tā zài yì qǐ
CURRENT FOCUS
那你还 喜欢她 你 还要 和她 在一起
“And you still care for her? You still want to be with her?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìng yuán
静元
“Jingyuan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
72.8% Match
你不会还喜欢他吧
nǐ bú huì hái xǐ huān tā ba
“You don't still like him, do you?”
《危险关系》
72.3% Match
他果然还是很喜欢她
tā guǒ rán hái shì hěn xǐ huān tā
“He still likes her after all.”
《主角》
71.6% Match
所以你还是不够爱她
suǒ yǐ nǐ hái shì bù gòu ài tā
“so you didn't love her enough.”
《家业》
71.4% Match
既然你不喜欢她 她也不喜欢你 何不放她一马
jì rán nǐ bù xǐ huān tā tā yě bù xǐ huān nǐ hé bù fàng tā yī mǎ
“Since neither of you has any feelings for the other, why not let her off?”
《爱情有烟火》
71% Match
你不会真喜欢上她了吧
nǐ bú huì zhēn xǐ huān shàng tā le ba
“Don't tell me you've fallen for her?”
《欠你的那场婚礼》
70.7% Match
原来她喜欢的人是你耶
yuán lái tā xǐ huān de rén shì nǐ yé
“So you're the one she likes.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (33:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus