MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (34:07) HSK 7
nà guò le zhè yī wǎn bù jiù shí chuí le ma

那过了这一晚不就实锤了吗

“If Ms. Xu spends the night there, it means they're a couple, right?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E24
TIMECODE: 34:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liū jìn qù kàn kàn dōu méi jī huì

溜进去看看都没机会

“and take a peek, yet she didn't get a chance.”

nà guò le zhè yī wǎn bù jiù shí chuí le ma CURRENT FOCUS

那 过了这一晚 不就 实锤 了吗

“If Ms. Xu spends the night there, it means they're a couple, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chū lái le chū lái le

出来了出来了

“She's coming out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (34:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus