MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《How Dare You!?》 S1·E14 (24:38) HSK 7
bì xià zhēn shì duì wǒ yì diǎn gǎn jué dōu méi yǒu ma shì

陛下真是对我一点感觉都没有吗 是

“Your Majesty, do you truly feel nothing for me? Yes.”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 24:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN téng téng téng

疼疼疼

“It hurts!”

bì xià zhēn shì duì wǒ yì diǎn gǎn jué dōu méi yǒu ma shì CURRENT FOCUS

陛下 真是 对我 一点感觉都没有 吗 是

“Your Majesty, do you truly feel nothing for me? Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ān xián

安贤

“An Xian!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
有...没 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
陛下真是好算计啊
《朝雪录》
77.5% Match
陛下真是好算计啊
bì xià zhēn shì hǎo suàn jì a

“Your Majesty is quite calculating.”

陛下真是圣明
《逐玉》
77.3% Match
陛下真是圣明
bì xià zhēn shì shèng míng

“Your Majesty, you're truly wise.”

陛下竟是如此想我的 够了
《翘楚》
72.6% Match
陛下竟是如此想我的 够了
bì xià jìng shì rú cǐ xiǎng wǒ de gòu le

“Is that truly how Your Majesty sees me? Enough.”

陛下可谓是对你 费尽了心思
《良陈美锦》
71.1% Match
陛下可谓是对你 费尽了心思
bì xià kě wèi shì duì nǐ fèi jǐn le xīn sī

“His Majesty has truly gone to great lengths for your sake.”

不把陛下放在眼里啊 陛下
《逐玉》
67.3% Match
不把陛下放在眼里啊 陛下
bù bǎ bì xià fàng zài yǎn lǐ a bì xià

“and has no respect for you, Your Majesty!”

可是陛下 不也都听您的吗
《良陈美锦》
66.7% Match
可是陛下 不也都听您的吗
kě shì bì xià bù yě dōu tīng nín de ma

“But His Majesty listens to everything you say, doesn't he?”

《How Dare You!?》 S1·E14 (24:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus