MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (07:12) HSK 7
nǐ yào jì zhe yǐ hòu bèi rén qī fù jiù yào hěn hěn fǎn jī

你要记着 以后被人欺负就要狠狠反击

“Remember, if anyone bullies you, fight back hard.”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 07:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hài dé nǐ lái gēn tā men chǎo jià nǐ gēn běn jiù méi yǒu zuò cuò

害得你来跟他们吵架 你根本就没有做错

“And got you into arguing with them. You did nothing wrong.”

nǐ yào jì zhe yǐ hòu bèi rén qī fù jiù yào hěn hěn fǎn jī CURRENT FOCUS

你要 记着 以后 被人欺负 就要 狠狠反击

“Remember, if anyone bullies you, fight back hard.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái yǐ wéi nǐ huì mà wǒ

“I thought you'd scold me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (07:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus