《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (25:04)
HSK 7
hái yǒu rén gǎn qī fù nǐ ne
还有人敢欺负你呢
“Who would dare to bully you?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 25:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié zhuāng le
别装了
“stop pretending.”
hái yǒu rén gǎn qī fù nǐ ne
CURRENT FOCUS
还有 人敢 欺负你呢
“Who would dare to bully you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men duàn xiǎo hú lí yě yǒu mǎ shī qián tí de shí hòu
“Foxy, you made an unexpected mistake, too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
88.6% Match
可是有人欺负你了
kě shì yǒu rén qī fù nǐ le
“Has anyone bullied you?”
《蜜语纪》
85.4% Match
我看谁敢再欺负你
wǒ kàn shuí gǎn zài qī fù nǐ
“Let's see who dares to bully you again.”
《家业》
83.8% Match
没有人再敢欺负你
méi yǒu rén zài gǎn qī fù nǐ
“no one will dare to bully you again.”
《冬去春来》
83.4% Match
你不行别人就欺负你
nǐ bù xíng bié rén jiù qī fù nǐ
“You get bullied when you are weak.”
《有罪之身》
82.3% Match
谁敢欺负我呀
shuí gǎn qī fù wǒ ya
“Who would bully me?”
《蜜语纪》
81.9% Match
让别人知道你不是好欺负的
ràng bié rén zhī dào nǐ bú shì hǎo qī fù de
“Letting others know you're not someone who can be easily bullied is a right you should have.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (25:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus