MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E9 (26:46) HSK 4
bié shàng tou bié wàng le jiào liàn shuō guò shén me

别上头 别忘了教练说过什么

“Don't get carried away. Remind yourself of what the coach said.”

《Road to Success》 S1·E9
TIMECODE: 26:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men jié zòu tài kuài le bù jiù shì lā tǐ néng ma wǒ yě xíng

他们节奏太快了 不就是拉体能吗 我也行

“They're playing at too fast a pace. Just a stamina test, isn't it? I can match up.”

bié shàng tou bié wàng le jiào liàn shuō guò shén me CURRENT FOCUS

别上头 别忘了 教练 说过 什么

“Don't get carried away. Remind yourself of what the coach said.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǜ jǐng de shā zhāo shì jié zòu bú shì tǐ néng bì xū tuō zhù tā men

绿景的杀招是节奏 不是体能 必须拖住他们

“Lyujing is best at rhythm, not stamina. You must stall and exhaust”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E9 (26:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus