《Road to Success》 S1·E9 (02:52)
HSK 6
jī běn shàng jiù shì le dào yě wèi bì
基本上就是了 倒也未必
“That's basically a positive match. Not necessarily.”
《Road to Success》
S1·E9
TIMECODE: 02:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎi fēn zhī bā shí
百分之八十
“Eighty percent?”
jī běn shàng jiù shì le dào yě wèi bì
CURRENT FOCUS
基本上 就是了 倒也未必
“That's basically a positive match. Not necessarily.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú duì jìn
你不对劲
“Something's odd about you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
73.9% Match
大概就是这么个情况
dà gài jiù shì zhè me gè qíng kuàng
“That's about it.”
《长河落日》
72.4% Match
大概都知道内情吧
dà gài dōu zhī dào nèi qíng ba
“You probably know the inside story.”
《冬去春来》
71.2% Match
不过跟咱情况差不多吧
bù guò gēn zán qíng kuàng chà bu duō ba
“But they are in a similar situation to us.”
《逐玉》
70.7% Match
那倒也不是
nà dào yě bú shì
“That's not it.”
《我的山与海》
70.7% Match
那倒也不是
nà dào yě bú shì
“That's not what I mean.”
《冬去春来》
70.6% Match
咱差不多就得了
zán chà bu duō jiù dé le
“Let's just let it go.”
《Road to Success》 S1·E9 (02:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus