《Road to Success》 S1·E9 (13:07)
HSK 7
nǐ zhè ge rén shì tiān shēng jiù zhè me ài shuō dà dào lǐ ma
你这个人 是天生就这么爱说大道理吗
“Were you just born this preachy?”
《Road to Success》
S1·E9
TIMECODE: 13:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuǎn yuǎn bù gòu
远远不够
“it's far from enough.”
nǐ zhè ge rén shì tiān shēng jiù zhè me ài shuō dà dào lǐ ma
CURRENT FOCUS
你 这个人 是天生 就这么爱 说 大道理 吗
“Were you just born this preachy?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lín lǎo shī wǒ shì zài jiǎng zhè ge shì jiè de cán kù xiàn shí
小林老师 我是在讲这个世界的残酷现实
“Ms. Lin, I'm talking about the cruel reality of this world.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
73.3% Match
你这个人怎么这么说话呀
nǐ zhè ge rén zěn me zhè me shuō huà ya
“How can you speak like that?”
《八千里路云和月》
73.2% Match
你这个人怎么这样
nǐ zhè ge rén zěn me zhè yàng
“What's wrong with you?”
《我的山与海》
72.7% Match
你这个人 怎么这么没有教养啊
nǐ zhè ge rén zěn me zhè me méi yǒu jiào yǎng a
“Why do you have no manners at all?”
《开庭》
72.7% Match
她这个人就是不太讲理嘛
tā zhè ge rén jiù shì bù tài jiǎng lǐ ma
“She is not reasonable.”
《冬去春来》
72.7% Match
你这人还挺不讲道理的
nǐ zhè rén hái tǐng bù jiǎng dào lǐ de
“You're being quite unreasonable.”
《突然的喜欢》
70.9% Match
你这个人简直是不可理喻
nǐ zhè ge rén jiǎn zhí shì bù kě lǐ yù
“You're really ridiculous.”
《Road to Success》 S1·E9 (13:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus