不会又要瞒我到最后一刻吧
“Or were you going to wait until the last minute?”
THE DIALOGUE REEL
你打算什么时候告诉我
“When were you planning to tell me?”
不会 又要 瞒我到最后一刻 吧
“Or were you going to wait until the last minute?”
你怎么知道的
“How did you find out?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“how long were you planning to keep this from me?”
“How much longer are you going to hide it from me?”
“how much longer would you have kept this hidden from me?”
“you don't have to hide it from me.”
“How long are you going to keep hiding it?”
“And you kept it from me all this time.”