MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (09:33) HSK 4
nǐ gēn wǒ gē yào sān zhuǎn suàn bù suàn gōng shì gōng bàn

你跟我哥要三转 算不算公事公办

“You asked him for the Three Big Items. Was that by the book?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29
TIMECODE: 09:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ wèn nǐ a

那我问你啊

“Then let me ask you.”

nǐ gēn wǒ gē yào sān zhuǎn suàn bù suàn gōng shì gōng bàn CURRENT FOCUS

你跟我哥要三转 算不算 公事公办

“You asked him for the Three Big Items. Was that by the book?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ sǒng yǒng wǒ gē bàn yè tōu tōu chū qù pǎo sī huó suàn bù suàn gōng shì gōng bàn

你怂恿我哥 半夜偷偷出去跑私活 算不算公事公办

“You talked him into taking private jobs in the middle of the night. Was that by the book?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (09:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus