MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (11:24) HSK 1
xiàn zài gōng zuò méi le sì bǎi kuài qián bái huā le

现在工作没了 四百块钱白花了

“Now he's lost his job. That 400 yuan was wasted.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E29
TIMECODE: 11:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huā le sì bǎi kuài qián gěi nǐ mǎi dōng xī wàng le

花了四百块钱给你买东西 忘了

“buying you gifts to get into the Transport Team. Forgot?”

xiàn zài gōng zuò méi le sì bǎi kuài qián bái huā le CURRENT FOCUS

现在 工作 没了 四百块钱 白花了

“Now he's lost his job. That 400 yuan was wasted.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǐ gěi nǐ zán men suàn liǎng qīng

“We're deducting it. Now we're even.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (11:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus