《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (30:27)
HSK 5
nǐ bù yòng qù kǎo lǜ wǒ néng bù néng chéng shòu
你不用去考虑我能不能承受
“You don't need to consider whether I can bear it.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 30:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me yàng dōu xíng
怎么样都行
“Anything is fine.”
nǐ bù yòng qù kǎo lǜ wǒ néng bù néng chéng shòu
CURRENT FOCUS
你 不用去 考虑我 能不能 承受
“You don't need to consider whether I can bear it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì nǐ lǎo gōng
我是你老公
“I'm your husband.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
80.6% Match
但没事 我能接受
dàn méi shì wǒ néng jiē shòu
“but it's fine. I can live with it.”
《轧戏》
77.2% Match
我能不去吗
wǒ néng bù qù ma
“Can I skip it?”
《爱情有烟火》
76.6% Match
你不用有任何的心理负担啊
nǐ bù yòng yǒu rèn hé de xīn lǐ fù dān a
“You shouldn't feel guilty about it.”
《以家人之名》
76.3% Match
要是真挺不过去啊
yào shì zhēn tǐng bù guò qù a
“If she can't make it,”
《良陈美锦》
76.1% Match
你不用太担心 我已经想好了对策
nǐ bù yòng tài dān xīn wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo le duì cè
“You don't need to worry too much. I've already figured out a countermeasure.”
《隐身的名字》
75.8% Match
但我不能做一个依附者
dàn wǒ bù néng zuò yí gè yī fù zhě
“(But I can't be a dependent.)”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (30:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus