MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (35:48) HSK 4
gǔn kāi kǎ ěr kǎo lǜ yī xià wǒ shuō de huà ba

滚开 卡尔 考虑一下我说的话吧

“Oh, piss off, Carl. Think about what I said.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 35:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō wán le ? wǒ xiǎng wǒ gèng xǐ huān nǐ yǐn yòng xiǎo yě yáng zi de huà

说完了?我想我更喜欢 你引用小野洋子的话

“Finished? I think I preferred it when you were quoting Yoko.”

gǔn kāi kǎ ěr kǎo lǜ yī xià wǒ shuō de huà ba CURRENT FOCUS

滚开 卡尔 考虑一下 我说的 话 吧

“Oh, piss off, Carl. Think about what I said.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān a

天啊

“Oh, Jesus.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (35:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus