《Unsettled Case》 S1·E5 (10:59)
HSK 7
- nǐ shì gěi suǒ nán bó gé yī shēng dài bān de - nǐ yīng gāi qù zuò zhēn tàn
- 你是给索南伯格医生代班的 - 你应该去做侦探
“- You're the cover for Dr. Sonnenberg. - You should be a detective.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 10:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruì qiū · ōu wén wǒ pèi hé rén lì zī yuán bù gōng zuò
瑞秋·欧文 我配合人力资源部工作
“Rachel Irving. I'm working with HR.”
- nǐ shì gěi suǒ nán bó gé yī shēng dài bān de - nǐ yīng gāi qù zuò zhēn tàn
CURRENT FOCUS
- 你是 给索南伯格医生 代班 的 - 你应该 去做 侦探
“- You're the cover for Dr. Sonnenberg. - You should be a detective.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tīng dào kǎ ěr duì mǒu rén shuō nǐ hěn piào liàng suǒ yǐ ……
我听到卡尔对某人说你很漂亮 所以…
“[Rose] Well, I heard Carl say you were very nice to look at, so…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E5 (10:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus