《COURT!》 S1·E22 (04:32)
HSK 3
chà bu duō jiù xíng le
差不多就行了
“That's enough.”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 04:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí xiǎo méi
石晓梅
“Shi Xiaomei.”
chà bu duō jiù xíng le
CURRENT FOCUS
差不多就行了
“That's enough.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sā hái zi nǐ quán yào le
仨孩子你全要了
“You want all three kids?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
75.9% Match
也是够了
yě shì gòu le
“bowls of congee.”
《主角》
75.5% Match
没啥太大的问题
méi shá tài dà de wèn tí
“not much of a problem.”
《蜜语纪》
75.3% Match
这还差不多
zhè hái chà bu duō
“That's more like it.”
《以家人之名》
74.9% Match
实在不行也就算了
shí zài bù xíng yě jiù suàn le
“If you really can't improve, then don't worry about it.”
《灿如繁星》
74.6% Match
这还差不多嘛
zhè hái chà bu duō ma
“That's more like it.”
《风过留痕》
74.3% Match
没事 就一点
méi shì jiù yì diǎn
“It's fine. Just a little.”
《COURT!》 S1·E22 (04:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus