《COURT!》 S1·E22 (35:34)
HSK 4
dàn wǒ xiāng xìn zhěng gè shì qíng
但我相信整个事情
“But I believe the whole situation”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 35:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě xū yào yī duàn shí jiān
也需要一段时间
“will take some time.”
dàn wǒ xiāng xìn zhěng gè shì qíng
CURRENT FOCUS
但 我相信 整个 事情
“But I believe the whole situation”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì cháo zhe liáng xìng de fāng xiàng fā zhǎn
会朝着良性的方向发展
“will move in a positive direction.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
79.9% Match
让我相信这一切
ràng wǒ xiāng xìn zhè yī qiè
“Making me believe all this”
《云秀行》
78% Match
但我相信你可以的
dàn wǒ xiāng xìn nǐ kě yǐ de
“But I believe you can do it.”
《灿如繁星》
75.9% Match
大家都很相信你
dà jiā dōu hěn xiāng xìn nǐ
“We all believe in you.”
《向流星许愿的我们》
75.1% Match
我现在有点相信了
wǒ xiàn zài yǒu diǎn xiāng xìn le
“I kind of believe it now.”
《长河落日》
74.3% Match
但我相信他能完成任务
dàn wǒ xiāng xìn tā néng wán chéng rèn wù
“I believe he can complete the mission.”
《爱情有烟火》
73.7% Match
我也相信你肯定没问题
wǒ yě xiāng xìn nǐ kěn dìng méi wèn tí
“I think you'll be fine, too.”
《COURT!》 S1·E22 (35:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus