MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E22 (20:17) HSK 5
lái lái huí huí lù duō shǎo biàn le

来来回回录多少遍了

“How many times have you recorded this?”

《COURT!》 S1·E22
TIMECODE: 20:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu bìng gòu fáng dì chǎn shuì wù

有并购 房地产 税务

“It covers M&A, real estate, and tax...”

lái lái huí huí lù duō shǎo biàn le CURRENT FOCUS

来来回回 录 多 少遍 了

“How many times have you recorded this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiū xī yī huì ba

休息一会吧

“Take a break.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E22 (20:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus