来来回回
lái lái huí huíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(看你能猜到多少吧) ── Previous context
“You scramble for power and gain with the same old routine.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(刘潇然 咱俩这个婚呢 是肯定要离的) ── Previous context
“We've gone back and forth on this. Aren't you tired?”
00:03
(你不觉得 你家大爹这次回来 很奇怪吗) ── Previous context
“Strange how? He only wears the same two outfits.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(可是他已经去了一个多小时了 还没有回来 等着呗) ── Previous context
“This case has gone back and forth so many times,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这个衣服怎么样) ── Previous context
“You've changed back and forth so many times. He's on stage, and you're in the audience. He won't notice you.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(学习呢) ── Previous context
“What's wrong with you? Why keep repeating this? Are you a broken record? Every second costs money.”
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 好不]
📌 绕来绕去
→Nuance: 同指拐弯抹角不给痛快态度
📌 反反复复
→Nuance: 核心均抱怨事情反反复复进行
📌 不是个事
→Nuance: 核心均抱怨事情反反复复进行
📌 反正
→Nuance: 均表达对某事习以为常
📌 不是
→Nuance: 核心均抱怨事情反反复复进行
📌 怪怪的
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 怪怪的]