《COURT!》 S1·E22 (17:39)
HSK 7
nǐ yào me xiàn zài shuō yào me jiù bié shuō
你要么现在说 要么就别说
“Either say it now or don't say it at all.”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 17:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn nǐ shuō gè shì
我跟你说个事
“I have something to tell you.”
nǐ yào me xiàn zài shuō yào me jiù bié shuō
CURRENT FOCUS
你 要么 现在说 要么 就 别说
“Either say it now or don't say it at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng
行
“Fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
75% Match
要不然就 就 要不就是可以 要不就不可以
yào bù rán jiù jiù yào bù jiù shì kě yǐ yào bù jiù bù kě yǐ
“Otherwise... It's okay or it's not.”
《长河落日》
73.1% Match
我如果要是不说呢
wǒ rú guǒ yào shì bù shuō ne
“And if I refuse to say?”
《生命树》
72.3% Match
这算是该说的 还是不该说的
zhè suàn shì gāi shuō de hái shì bù gāi shuō de
“Is that something she should or shouldn't have said?”
《爱情没有神话》
72.2% Match
你刚最后这句话要是不说的话
nǐ gāng zuì hòu zhè jù huà yào shì bù shuō de huà
“If you hadn't said that last line,”
《方圆八百米》
71.5% Match
要不要说句话
yào bù yào shuō jù huà
“Do you want to say something?”
《狂飙》
71.4% Match
所以你要不要 考虑考虑呢
suǒ yǐ nǐ yào bù yào kǎo lǜ kǎo lǜ ne
“So do you want to think about it?”
《COURT!》 S1·E22 (17:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus