MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (34:17) HSK 7
xiàn zài bào léi le nà jiù shì gǎn shàng le tuī wěi táo bì

现在爆雷了 那就是赶上了 推诿 逃避

“Now that it's blown up, we have to face it. Deflecting or avoiding”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 34:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè qín ruì yě bú shì shén me hǎo rén shé shǔ yī wō

“(Qin Rui isn't a good guy.) (They are birds of a feather.)”

xiàn zài bào léi le nà jiù shì gǎn shàng le tuī wěi táo bì CURRENT FOCUS

现在 爆雷 了 那就 是 赶上了 推诿 逃避

“Now that it's blown up, we have to face it. Deflecting or avoiding”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng jiě jué rèn hé wèn tí ma duì chǎn shù kè guān shì shí

能解决任何问题吗 对 阐述客观事实

“won't solve anything. (Senior Partner) Correct. (Senior Partner, Lou Yue) Stick to the facts.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (34:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus