《COURT!》 S1·E22 (05:09)
HSK 4
zài shuō wǒ yǐ jīng shēng sān gè le hái shēng
再说我已经生三个了 还生
“I've already got three! Why would I want more?”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 05:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zài shuō wǒ yǐ jīng shēng sān gè le hái shēng
CURRENT FOCUS
再说 我 已经 生三个 了 还 生
“I've already got three! Why would I want more?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn nǐ shuō shí huà
我跟你说实话
“To tell you the truth,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
75.5% Match
我生了三个 也没见过这么难带的娃嘛
wǒ shēng le sān gè yě méi jiàn guò zhè me nán dài de wá ma
“I've had three kids, and I've never seen such a difficult baby.”
《方圆八百米》
69.3% Match
我现在就剩一个孩子了
wǒ xiàn zài jiù shèng yí gè hái zi le
“I only have one child left now.”
《风过留痕》
68.7% Match
原先打算是再要个孩子的
yuán xiān dǎ suàn shì zài yào gè hái zi de
“Originally, we planned to have another child.”
《你好1983》
68.3% Match
我怎么就生了 你这么一个蠢东西啊 你别打了
wǒ zěn me jiù shēng le nǐ zhè me yí gè chǔn dōng xī a nǐ bié dǎ le
“How did I end up with an idiot like you? Stop hitting him.”
《开庭》
68.3% Match
这能一样吗我又没说我不生
zhè néng yī yàng ma wǒ yòu méi shuō wǒ bù shēng
“Is that the same? I never said I don't want kids.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.1% Match
我们一定会再有孩子的
wǒ men yí dìng huì zài yǒu hái zi de
“We'll have a child.”
《COURT!》 S1·E22 (05:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus