MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E4 (36:19) HSK 7
bǎ nǐ rén dài huí qù shì kāi huì ne hú nào shá ne zài zhè ér

把你人带回去 是 开会呢 胡闹啥呢在这儿

“- Take them back. - Yes. We're in a meeting. Quit making a scene.”

《The Lead》 S1·E4
TIMECODE: 36:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lián wǒ wá dōu dǎ wǒ méi dǎ tā nǐ gěi wǒ bì zuǐ nǐ xiǎo guō dào

连我娃都打 我没打他 你给我闭嘴你 小郭 到

“You even hit my kid. I didn't hit him. You shut your mouth. - Guo. - Here.”

bǎ nǐ rén dài huí qù shì kāi huì ne hú nào shá ne zài zhè ér CURRENT FOCUS

把你人 带回去 是 开会呢 胡闹啥呢 在这 儿

“- Take them back. - Yes. We're in a meeting. Quit making a scene.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài zǒu zǒu wǎng wài zǒu zǒu

快 走走 往外走 走

“Come on, move. Go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E4 (36:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus