MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (13:25) HSK 3
děng nǐ zài qù a jiù bú huì pà chē pāo máo le

等你再去啊 就不会怕车抛锚了

“The next time you visit, you won't have to worry about your car breaking down.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 13:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men quán xiàn de jīng jì ya dōu bèi dài dòng qǐ lái le

“Our entire county's economy has been boosted.”

děng nǐ zài qù a jiù bú huì pà chē pāo máo le CURRENT FOCUS

等你再去啊 就不会 怕 车抛锚 了

“The next time you visit, you won't have to worry about your car breaking down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN piān pì de shān lù shàng měi tiān dōu yǒu wù liú chē lái huí chuān suō

偏僻的山路上 每天都有物流车来回穿梭

“On the remote mountain roads, delivery trucks are coming and going every day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (13:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus