MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (23:50) HSK 2
zhè chē zhóu jiù huài le nà nǐ hái děng shén me ne

这车轴就坏了 那你还等什么呢

“the axles were broken. What are you waiting for then?”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 23:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo de zuó yè què shí chá kàn guò de míng míng dōu hǎo hǎo de jīn zǎo yī lái

小的昨夜确实查看过的 明明都好好的 今早一来

“I did check them last night. Everything was fine then. But this morning,”

zhè chē zhóu jiù huài le nà nǐ hái děng shén me ne CURRENT FOCUS

这车轴 就坏了 那你 还等什么呢

“the axles were broken. What are you waiting for then?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiū a shì shì shì

修啊 是是是

“Fix them. Yes, yes, of course.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (23:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus