MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (21:35) HSK 3
fǔ dǎo yuán yě qù wèn dà jiā yǒu méi yǒu shí jiān méi wèn tí a yí dìng dào

辅导员也去 问大家有没有时间 没问题啊 一定到

“Our academic advisor is going too. He was asking if everyone is free. No problem, I'll definitely be there.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 21:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì le bān zhǎng gěi wǒ dǎ diàn huà shuō zhōu liù shì wǔ zhōu nián tóng xué jù huì

对了 班长给我打电话说 周六是五周年同学聚会

“By the way, our class president called me and said our five-year class reunion is on Saturday.”

fǔ dǎo yuán yě qù wèn dà jiā yǒu méi yǒu shí jiān méi wèn tí a yí dìng dào CURRENT FOCUS

辅导员也去 问大家 有没有时间 没问题啊 一定到

“Our academic advisor is going too. He was asking if everyone is free. No problem, I'll definitely be there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wǒ jué de tā kěn dìng yě wèn le wāng ruò hǎi

但我觉得他肯定也问了汪若海

“But I think he must have asked Wang Ruohai too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (21:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus