《Love Has Fireworks》 S1·E31 (37:56)
HSK 7
jiù yào zhēng qiú gǔ dōng tóng yì le
就要征求股东同意了
“we'd have to seek shareholder approval.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 37:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jiē xià lái wǒ men duì gōng sī de zhòng dà jué cè
那接下来我们对公司的重大决策
“From then on, for any major company decisions,”
jiù yào zhēng qiú gǔ dōng tóng yì le
CURRENT FOCUS
就要 征求 股东 同意了
“we'd have to seek shareholder approval.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǒng le ma
懂了吗
“Got it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
72.4% Match
这还需要商量吗
zhè hái xū yào shāng liáng ma
“Discuss what?”
《隐身的名字》
69.9% Match
我说这事得征求一下你的意见
wǒ shuō zhè shì dé zhēng qiú yī xià nǐ de yì jiàn
“I didn't tell her for sure. I said I needed to ask you.”
《风过留痕》
69.8% Match
你的提议我会考虑考虑的
nǐ de tí yì wǒ huì kǎo lǜ kǎo lǜ de
“I'll consider your proposal.”
《爱情没有神话》
69.6% Match
我们可以商量讨论的嘛
wǒ men kě yǐ shāng liáng tǎo lùn de ma
“We can discuss and talk about it.”
《纯真年代的爱情》
68.5% Match
那也得让咱爸妈同意才行啊
nà yě dé ràng zán bà mā tóng yì cái xíng a
“Only after our parents agree.”
《纯真年代的爱情》
68.5% Match
不也得我妈同意才行吗
bù yě dé wǒ mā tóng yì cái xíng ma
“you still need my mother's permission.”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (37:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus