MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (04:09) HSK 3
néng ràng nǐ men lǐ zǒng sōng kǒu hái shì zhēn bù róng yì a

能让你们李总松口 还是真不容易啊

“Getting your Mr. Li to agree was really not easy.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 04:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì yì fēi jiù shì zhè me shuō de tā tóng yì róng zī le

“Yes. That's exactly what Yifei said. He agreed to raise funds.”

néng ràng nǐ men lǐ zǒng sōng kǒu hái shì zhēn bù róng yì a CURRENT FOCUS

能让你们李总 松口 还是 真不容易 啊

“Getting your Mr. Li to agree was really not easy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù jiù shì hǎo qián ma

不就是好钱吗

“It's just good money, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (04:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus