MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (34:38) HSK 4
suǒ yǐ wǒ cái dà fèi zhōu zhé zǔ le jīn tiān zhè ge jú

所以我才大费周折 组了今天这个局

“That's why I went to all this trouble to organize this gathering today.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 34:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiàn zài dān shēn

你现在单身

“You're single now.”

suǒ yǐ wǒ cái dà fèi zhōu zhé zǔ le jīn tiān zhè ge jú CURRENT FOCUS

所以我才 大费周折 组了 今天 这个 局

“That's why I went to all this trouble to organize this gathering today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě zuò le zuì huài de dǎ suàn

我也做了最坏的打算

“I was prepared for the worst.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (34:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus