大费周折
dà fèi zhōu zhéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
(你现在单身) ── Previous context
“That's why I went to all this trouble to organize this gathering today.”
00:02
📌 就这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 为什么
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 大费周章
→Nuance: 近义成语互换，意图完全相同
📌 功亏一篑
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 大张旗鼓
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 难道
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 什么
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 这么大
→Nuance: 近义成语互换，意图完全相同
📌 真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 为什么还要
→Nuance: 核心交际意图完全一致