MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (21:22) HSK 7
tīng nǐ de jìng guān qí biàn shùn qí zì rán ba

听你的 静观其变 顺其自然吧

“I'll listen to you. Wait and see, and let nature take its course.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 21:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jìng guān qí biàn

静观其变

“Wait and see what happens.”

tīng nǐ de jìng guān qí biàn shùn qí zì rán ba CURRENT FOCUS

听你的 静观其变 顺其自然 吧

“I'll listen to you. Wait and see, and let nature take its course.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè

谢谢

“Thanks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (21:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus