《Love Has Fireworks》 S1·E31 (22:43)
HSK 3
zhè ge huà wǒ xiāng xìn zěn me yàng
这个话我相信 怎么样
“I believe that. How is it?”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 22:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì wèi le zēng jiā nóng mín men de zhěng tǐ shōu rù
就是为了增加农民们的整体收入
“is to increase the overall income of the farmers.”
zhè ge huà wǒ xiāng xìn zěn me yàng
CURRENT FOCUS
这个 话 我相信 怎么样
“I believe that. How is it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì sāng zǒng
是桑总
“It's Mr. Sang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
76.7% Match
我要怎么相信你的话啊
wǒ yào zěn me xiāng xìn nǐ de huà a
“How can I believe you?”
《长河落日》
76.4% Match
你说的话我能相信吗
nǐ shuō de huà wǒ néng xiāng xìn ma
“”
《生命树》
75.8% Match
还愿意相信我的话吗
huán yuàn yì xiāng xìn wǒ de huà ma
“believe me at this point?”
《逐玉》
73.4% Match
我如何才能信得过你
wǒ rú hé cái néng xìn dé guò nǐ
“How can I trust you?”
《钢铁森林》
73.4% Match
你说这句话我就真放心了
nǐ shuō zhè jù huà wǒ jiù zhēn fàng xīn le
“Hearing you say that puts my mind at ease.”
《爱情有烟火》
72.9% Match
谁相信啊 怎么可能呢 不是 你听我们把话说完嘛
shuí xiāng xìn a zěn me kě néng ne bú shì nǐ tīng wǒ men bǎ huà shuō wán ma
“Who would believe that? It's impossible. No, just let us finish what we have to say.”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (22:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus