MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (35:47) HSK 6
bù fáng ài wǒ xǐ huān nǐ de xiǎo shuō ya

不妨碍我喜欢你的小说呀

“That doesn't stop me from liking your novels.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 35:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài bù néng gēn qí tā gōng sī zài yǒu rèn hé xíng shì de hé zuò le

“I can't have any form of cooperation with other companies anymore.”

bù fáng ài wǒ xǐ huān nǐ de xiǎo shuō ya CURRENT FOCUS

不妨碍我喜欢你 的小 说呀

“That doesn't stop me from liking your novels.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài wǒ kàn lái nǐ bǐ hé hán gèng yǒu cái huá pǐn xìng yě gèng hǎo

在我看来 你比何韩更有才华 品性也更好

“In my view, you're more talented than He Han, and your character is better, too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (35:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus