MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (22:46) HSK 2
dàn shì bù gāi shuō de wǒ dōu méi yǒu shuō tā yě méi yǒu wèn tā zhī dào de

但是不该说的我都没有说 他也没有问 他知道的

“But anything confidential, I didn't say. He didn't even ask. He understands his place.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 22:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gèng liǎo jiě yī xiē chén xīng de qíng kuàng

更了解一些茞星的情况

“to understand Chenxing better.”

dàn shì bù gāi shuō de wǒ dōu méi yǒu shuō tā yě méi yǒu wèn tā zhī dào de CURRENT FOCUS

但是 不该说的 我 都没有 说 他也 没 有 问 他 知道 的

“But anything confidential, I didn't say. He didn't even ask. He understands his place.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhī bù zhī dào

你知不知道

“Do you realize”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (22:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus