MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (40:04) HSK 2
méi yǒu nǐ men jiù méi yǒu wǒ men

没有你们就没有我们

“Without you, there would be no us.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 40:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè dà jiā xiè xiè dǐng qí wǎng xiè xiè wǒ men qīn ài de dú zhě péng yǒu men

谢谢大家 谢谢顶麒网 谢谢我们亲爱的读者朋友们

“Thank you, everyone. Thank you, Dingqi Platform, and thank you to our dear readers.”

méi yǒu nǐ men jiù méi yǒu wǒ men CURRENT FOCUS

没有 你们 就没有 我们

“Without you, there would be no us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn nián shì dì sì cì lái dào zuò zhě zhī yè le

今年是第四次来到作者之夜了

“This is my fourth time attending Author Night,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (40:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus