MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (32:34) HSK 4
nǐ liǎ kě shì hǎo jiǔ méi yì qǐ pāi zhào le ba

你俩可是好久没一起拍照了吧

“It's been a while since you took photos together, right?”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 32:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi tā liǎ hǎo hǎo pāi pāi

给他俩好好拍拍

“Make sure you get good shots of them.”

nǐ liǎ kě shì hǎo jiǔ méi yì qǐ pāi zhào le ba CURRENT FOCUS

你俩 可是 好久没 一起拍照 了 吧

“It's been a while since you took photos together, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái lǎo shī duō pāi jǐ zhāng kàn kàn wǒ zhè biān

“Come, take a few more. Look here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (32:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus