你已经严重违反了 公司跟你签的保密协议啊
“you've seriously violated the confidentiality agreement you signed with the company?”
THE DIALOGUE REEL
你知不知道
“Do you realize”
你 已经 严重违反 了 公司 跟你签的 保密协议 啊
“you've seriously violated the confidentiality agreement you signed with the company?”
对不起啊 老板 我 对对对 我确
“I'm sorry, Ms. Lin, I... Yes, I know”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese workplaces, citing formal legal contracts provides superiors with objective moral high ground when admonishing subordinates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
severely violate / breach
A formal collocation used in legal, organizational, and disciplinary contexts.
confidentiality agreement / NDA
Standard legal and workplace terminology for non-disclosure contracts.
Indicates a completed action and a changed state that has resulted in a serious infraction.
Strengthens the reprimand, conveying urgency and gravity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So you mean the leak came from me?”
“I still need you to sign this confidentiality agreement.”
“You're keeping it secret from me?”
“You're keeping it secret from me?”
“I'll 100% keep it a secret.”
“Please keep this secret for me.”