《River Sunset》 S1·E37 (18:50)
HSK 7
nà nǐ de yì si shì wǒ zhè lǐ xiè mì le
那你的意思是我这里泄密了
“So you mean the leak came from me?”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 18:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī gòng liǎng fèn wén jiàn
一共两份文件
“There were only two copies.”
nà nǐ de yì si shì wǒ zhè lǐ xiè mì le
CURRENT FOCUS
那你的意思是我这里泄密了
“So you mean the leak came from me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
82.2% Match
再说要泄密了
zài shuō yào xiè mì le
“Any more would be leaking secrets.”
《长河落日》
81.1% Match
我感到泄密可能另有原因
wǒ gǎn dào xiè mì kě néng lìng yǒu yuán yīn
“I feel there may be another reason for the leak.”
《以家人之名》
76.8% Match
你这跟我还保密啊
nǐ zhè gēn wǒ hái bǎo mì a
“You're keeping it secret from me?”
《以家人之名》
76.8% Match
你这跟我还保密啊
nǐ zhè gēn wǒ hái bǎo mì a
“You're keeping it secret from me?”
《长河落日》
76.6% Match
是消息泄漏出去了
shì xiāo xī xiè lòu chū qù le
“The news was leaked.”
《灿如繁星》
76.2% Match
这件事我可以给你保密
zhè jiàn shì wǒ kě yǐ gěi nǐ bǎo mì
“and I'll keep this secret for you.”
《River Sunset》 S1·E37 (18:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus