MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (24:33) HSK 7
ràng tā kě yǐ míng zhèng yán shùn dì gēn nǐ zài xù qián yuán

让他可以名正言顺地 跟你再续前缘

“so he can have a proper reason to get back together with you.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 24:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bù xī wàng wǒ bǎ dān shēn biāo qiān huán gěi nǐ

“he wants me to give you back the "single" label”

ràng tā kě yǐ míng zhèng yán shùn dì gēn nǐ zài xù qián yuán CURRENT FOCUS

让他 可以 名正言顺 地 跟你 再续前缘

“so he can have a proper reason to get back together with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shǎo lái

少来

“Give me a break.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (24:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus