《Lady Liberty》 S1·E14 (35:04)
HSK 4
wǒ fēi cháng xǐ huān nín de xiǎo shuō fāng biàn jiā yí gè wēi xìn ma
我非常喜欢您的小说 方便加一个微信吗
“I really love your novels. Could we add each other on WeChat?”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 35:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gū yān lǎo shī
孤烟老师
“Mr. Gu Yan,”
wǒ fēi cháng xǐ huān nín de xiǎo shuō fāng biàn jiā yí gè wēi xìn ma
CURRENT FOCUS
我非常 喜欢 您的小说 方便 加一 个微信 吗
“I really love your novels. Could we add each other on WeChat?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè biān
这边
“Over here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
74.6% Match
那我也加您个微信 好嘞 好
nà wǒ yě jiā nín gè wēi xìn hǎo lei hǎo
“Let me add you on WeChat. Okay. Okay.”
《以家人之名》
73.8% Match
我能加您个微信吗 可以啊
wǒ néng jiā nín gè wēi xìn ma kě yǐ a
“May I have your WeChat number? Sure!”
《爱情没有神话》
72.5% Match
你写小说越来越成功
nǐ xiě xiǎo shuō yuè lái yuè chéng gōng
“Your writing career is getting more successful.”
《蜜语纪》
72.2% Match
您看我方便加您个微信吗
nín kàn wǒ fāng biàn jiā nín gè wēi xìn ma
“is it convenient for me to add you on WeChat?”
《夜色正浓》
70.3% Match
那可以加您一个微信吗
nà kě yǐ jiā nín yí gè wēi xìn ma
“Could I add you on WeChat?”
《蜜语纪》
69.8% Match
我呢就是想和您加个微信
wǒ ne jiù shì xiǎng hé nín jiā gè wēi xìn
“I just wanted to add you as my WeChat friend”
《Lady Liberty》 S1·E14 (35:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus