《Fate Chooses You》 S1·E30 (39:58)
HSK 5
bái shī xiōng zhè shì shāng dào nǎ ér le
白师兄这是伤到哪儿了
“Where did Senior Bai get hurt?”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 39:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī shī shuō tā qíng kuàng hěn bù hǎo
“The physician said he's in a very bad condition.”
bái shī xiōng zhè shì shāng dào nǎ ér le
CURRENT FOCUS
白师兄这是伤到哪儿了
“Where did Senior Bai get hurt?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìng rán shāng dé zhè me zhòng
竟然伤得这么重
“How could he be so badly injured?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
66.2% Match
我之前伤了周伯伯
wǒ zhī qián shāng le zhōu bó bo
“I injured Uncle Zhou before.”
《我的山与海》
65.6% Match
那你身上的伤 是怎么造成的
nà nǐ shēn shàng de shāng shì zěn me zào chéng de
“The injuries on your body, where did they come from?”
《轧戏》
65.6% Match
我这个手怎么受伤的 你应该很清楚吧
wǒ zhè ge shǒu zěn me shòu shāng de nǐ yīng gāi hěn qīng chǔ ba
“You know very well how my hand got injured.”
《长河落日》
65.4% Match
怎么又把自己给弄伤了
zěn me yòu bǎ zì jǐ gěi nòng shāng le
“How did he hurt himself again?”
《佳偶天成》
65.3% Match
他的伤分明是术法所致
tā de shāng fēn míng shì shù fǎ suǒ zhì
“His injuries were clearly caused by magic.”
《轧戏》
65.3% Match
你看你现在的手不是受伤了吗
nǐ kàn nǐ xiàn zài de shǒu bú shì shòu shāng le ma
“Since your hand is injured”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (39:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus