《Fate Chooses You》 S1·E30 (13:52)
HSK 3
nǐ gāng lái liú bō guān de shí hòu
你刚来流波观的时候
“How old were you when you first came”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 13:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ gāng lái liú bō guān de shí hòu
CURRENT FOCUS
你刚来流波观的时候
“How old were you when you first came”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐ suì lái zhe
几岁来着
“to the Liubo Temple?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
68.5% Match
刚来的时候 我真是觉得大开眼界
gāng lái de shí hòu wǒ zhēn shì jué de dà kāi yǎn jiè
“When I first came here, it was really eye-opening.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.5% Match
你刚刚都招了呀
nǐ gāng gāng dōu zhāo le ya
“Just now, you confessed to all of them.”
《风过留痕》
67.2% Match
就是你刚来局里那会儿
jiù shì nǐ gāng lái jú lǐ nà huì er
“When you first came to the department.”
《灿如繁星》
67% Match
我刚来 应该与我无关吧
wǒ gāng lái yīng gāi yǔ wǒ wú guān ba
“I just got here. It shouldn't have anything to do with me, right?”
《冬去春来》
66.3% Match
人家初来乍到
rén jiā chū lái zhà dào
“He's new here.”
《玫瑰丛生》
65.8% Match
我们刚刚好像来过呀
wǒ men gāng gāng hǎo xiàng lái guò ya
“Feels like we've been here before.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (13:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus