我为了当一个普通人

“what I've sacrificed”

《Fate Chooses You》 S1·E30

TIMECODE: 33:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gēn běn jiù bù zhī dào

根本就不知道

“have no idea”

wǒ wèi le dāng yí gè pǔ tōng rén CURRENT FOCUS

“what I've sacrificed”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiū jìng fù chū le shén me

究竟付出了什么 →

“to be an ordinary person.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and live as the most ordinary of people,”

“and like ordinary people,”

“and just wants to be a commoner?”

《Fate Chooses You》 S1·E30 (33:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus